I. Zum Begriff Der Name Monochord (im Mittelalter in verschiedenen euro­päischen Sprachen manicorde, monacorde u. ä., lat. monochordium, engl. monochord, frz. monocorde, ital. monocordo, span. monocordio) setzt sich zusammen aus griech. μονός (»einzig, allein«) und χορ δή (»Saite«) und ist ins Deutsche mit »Einsaiter« zu übersetzen. Die Bezeichnung Monochord könnte im weitesten Sinne als Definition aller Instrumente mit nur einer Saite dienen, bedeutet im engeren Sinne aber ein Instrument, das in Europa primär durch seine Funktion und erst in zweiter Linie durch seine Konstruktion gekennzeichnet ist. Die enge Verbindung zwischen Instrument und Funktion läßt sich auch an der antiken griechischen Bezeichnung als κανόν ablesen.