I. Begriffs-Definitionen Cister ist einmal die von Curt Sachs eingeführte (SachsR, SachsH, dort als Sister) vereinheitlichende Bezeichnung für eine Reihe von gezupften Saiteninstrumenten, die spätestens seit dem 12. Jh. mit verschiedenen Namen und in verschiedenen Formen belegt sind. Cister bezeichnet zudem ein metallbesaitetes Zupfinstrument, dessen Blütezeit im 16. und 17. Jh. lag. Vor etwa 1500 finden sich folgende Bezeichnungen: lat. citola, citula, cetula, cythera, citera, chytara, cithara; engl. citole, cetola, cythole, sitole, sytholle, cytolys; ital. cetera, cetola, citola, cistola; span. citola, cedra; frz. citole, cuitole; dt. zitôl(e), sytholle, cyt(h)ol, cistôle, citole. Nach etwa 1500 gibt es die Bezeichnungen: lat. cithara (nach der griechischen Kithara); ital. cet(e)ra; span. cedra; frz. cistre, sistre, cithre, citre; engl. cittern, cithren, cithorn, citharne, citharen; ndl. (spaansche) citer; dän. cister; schwed. cittra; russ. citra; dt. Cither, Zitter, Sister, Zister, cytherne, cittharne, cither, cythar.