I. TerminologieSeit dem 17. Jh. wurde über die Herkunft des Wortes Sarabande spekuliert. Maßgeblich für die Literatur der folgenden zwei Jahrhunderte sind M. Mersennes Hypothesen in Harmonie universelle (Bd. 2, P. 1636), wonach die Sarabande entweder ihren Namen von den Sarazenen oder von einer Komödiantin gleichen Namens erhalten habe oder aus den Wörtern sarao (= Tanz) und banda (= Gruppe) abzuleiten sei. Alle drei Varianten sind beispielsweise noch in WaltherL vertreten. F. M. Böhme (1886, Bd. 1, S. 137) vermutet arabisch-maurischen Ursprung, C. Sachs (1933) sieht im Anschluß an S. R. Behr (Anleitung zu einer wohlgegründeten Tantz=Kunst, Lpz. 1703) ein Musikinstrument als Namensgeber. Als wahrscheinlichste Ableitung gilt mittlerweile jene aus spanisch zarandar (= sieben, schütteln) (J. Corominas, Diccio­nario …, Madrid 1991). Ebenso wie die Herkunft des Terminus ist die des Tanzes umstritten, grundsätzlich kommt die iberische Halbinsel (D. Devoto 1964, S. 178f.) wie auch Mittelamerika (R. Stevenson 1962, S. 1-13) in Frage, wobei die Indizien eher für die erste Hypothese sprechen.