I. Name
Der japanische Instrumentenname koto (-goto) steht heute im allgemeinen Verständnis für eine Wölbbrettzither mit beweglichen Bünden, die seit dem 17. Jh. einen zentralen Platz in der japanischen Kammermusik einnimmt (Abb. 1). Bis zum Ende der Heian-Zeit (794-1185) bezeichnete der Ausdruck generell ein Saiteninstrument. Als der Begriff enger gefaßt wurde und nur noch für Zither stand, unterschied er nach wie vor nicht zwischen den beiden Typen, die in der chinesischen Musikkultur grundsätzlich auseinandergehalten und mit verschiedenen Schriftzeichen geschrieben wurden: Neben der Zither mit beweglichen Bünden (chin. zheng; →China, Abb. 12) gibt es die ältere Form, bei der die Saitenlänge mit Fingerdruck auf die Saite bestimmt wird (chin. qin). Streng genommen sollten diese Zither (jap. kin, im Wortzusammenhang auch -gon [Abb. 2; vgl. auch →China, Abb. 11]) und das gemeinhin als koto bezeichnete Instrument sō genannt werden.
Abb. 1: Kotospielerin (aus: Kikan Hōgaku, 1976, H. 6, S. 8)
Abb. 2: Die chinesische Zither qin (aus: Nihon Geinō Seminā. Koto...