I. Etymologie Die wörtliche Bedeutung von tarantella (lat. tarentula, tarantula, ital. auch tarantola, saltarello, napolitana, siciliana; span. tarantela, taranta, taranto / tarento; frz. tarentelle, tarantelle; tarandla) ist ›kleine Tarantel‹ (nach der apulischen Lycosa tarentula). Die übertragene Bedeutung des Tanzes wird im volkstümlichen Glauben auf das Bewegungsphänomen zurückgeführt, das der Biß der Spinne hervorruft und als Tarantismus bekannt ist. Die ältesten Wurzeln von tarantella reichen nach Tarent zurück (gegr. um 750 v. Chr. von spartan. Auswanderern als Taras, 123 röm. Kolonie Tarentum) (vgl. auch F. Liverani [1886], der das Wort Tarantella mit dem lat. tarentinula [›kleine Tarentinerin‹] und dem griech. ταρ αντινίδιον, einem weiblichen Bekleidungsstück im antiken Τάρ ας, verbindet). Tarentilla (Mädchen aus Tarent) lautet der Titel einer Komödie von Gnaeus Naevius (3. Jh. v. Chr.), in der ein verführerisches junges Mädchen aus Tarent im Mittelpunkt steht. Das Vocabolario delle parole del dialetto napoletano der Accademici Filopatridi in Neapel von 1789 bringt Tarantella in Zusammenhang mit dem lautmalerischen Wort ntarantantera, das der neapolitanische Dichter Filippo Sgruttendio in La tiorba a taccone (Neapel...