I. BegriffScordatura (ital. scordara, von discordare, verstimmen) bedeutet die Veränderung einer normalerweise feststehenden Grundstimmung auf Saiteninstrumenten. Das Wort Scordatura dürfte erstmals bei der Sonate Enigmatique von P. Nardini (in: J. B. Cartier, L’ Art du violon, P. [ 1803 ]) Verwendung finden. Eine weitere Bezeichnung ist descordato. Bei den italienischen Lautenisten im 16. Jh. (z. B. J. A. Dalza, Intabolatura da lauto, Mld. 1508; M. de Barberiis, Intabulatura di lauto, Vdg. 1549) bedeutet bordone descordato das Hinunterstimmen der tiefsten Saite um einen Ganzton, was in Deutschland Abzug und in Frankreich aval(l)é oder raval(l)é genannt wird, ebenso auch bei französischen Gitarristen des 16. Jh., wie A. de Rippe (auch Alberto da Ripa), G. Morlaye und Adrian Le Roy (1520-1598). Der Wortstamm aval bedeutet etwas in die Tiefe bewegen (wie en aval, in das Tal absteigend; se ravaler, sich bücken usw.) ; später erhält das Wort bei den französischen Geigern allgemein den Sinn von ›verstimmen‹, nach unten oder oben (vgl. M. Corrette, L’École d’Orphée, P. 1738).Analog bedeutet der Begriff ravalement im...